Apple、裁判のきっかけ

先ずは、御礼から
Thank you for your nice translation.
拙文の快訳に感謝を申し上げます

さて、Appleは特許で競合を押さえようとしているが、裁判沙汰の発端はそこではなかった
基幹部品の共同開発を通じ、世界中でまだAppleにしか実現できていないサプライチェーンの肝である、
生産・調達システムがコピーされ始めたからだ
これは未だに、知財で防護するメドが立っていない
ではなぜ特許を盾にしたのか？
それは、丸ごと押さえ込むしか方法がない、との戦略的判断によるものであった
肝いりのシステムがパクられたことを知り、怒りに燃えるCEO
ジョブズも草葉の陰で苦笑していることだろう
もっとうまくやれないのなら、ほかにやることがあるだろう、と

☆
物真似が　知財にこだわる　おかしさよ
theoutsiderstyle